L'eternal par Bernard Sumner, Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris Procession moves on, the shouting is over, La procession avance, les cris sont terminés, Praise to the glory of loved ones now gone. Louanges à la gloire de ces êtres chers qui sont partis. Talking aloud as they sit round their tables, Ils parlent fort alors qu'ils sont assis autour de leurs tables, Scattering flowers washed down by the rain. Et dispersent les fleurs emportées par la pluie. Stood by the gate at the foot of the garden, Je suis resté près du portail au bout du jardin, Watching them pass like clouds in the sky, A les regarder passer comme passent les nuages dans le ciel, Try to cry out in the heat of the moment, Je tente de crier dans la chaleur du moment, Possessed by a fury that burns from inside. Possédé par une fureur qui me brûle de l'intérieur. Cry like a child, though these years make me older, Je pleure comme un enfant, bien que ces années me font vieillir, With children my time is so wastefully spent, Avec les enfants, je perds mon temps, A burden to keep, though their inner communion, Un fardeau à supporter, bien que leur communion interne, Accept like a curse an unlucky deal. Accepte comme une malédiction ce funeste marché. Played by the gate at the foot of the garden, Trompée, près du portail au bout du jardin, My view stretches out from the fence to the wall, Ma vue s'étend de la barrière jusqu'au mur, No words could explain, no actions determine, Aucun mot ne pourrait expliquer, aucune action ne pourrait déterminer, Just watching the trees and the leaves as they fall. Simplement regarder les arbres et les feuilles tomber. Music by Joy Division. Visualisation and editing by Napoleon Bonaparte.
01 00 Love Will Tear Us Apart 03:35 Digital 06:47 New Dawn Fades 11:00 Colony 15:05 These Days 19:04 Ice Age 22:09 Dead Souls 27:03 Disorder 30:15 Day of the Lords 34:55 Autosuggestion 39:14 Shadowplay 42:50 She's Lost Control 46:35 Transmission 51:36 Interzone 54:18 Atmosphere 59:25 Warsaw*
Joy Division - Here are the young men by Judith Eb
5:03 Dead Souls 10:52 Love Will Tear Us Apart 14:36 Shadowplay 18:30 Day of the Lords 22:42 Digital [cuts in and cuts out] 25:08 Colony [cuts in and cuts out] 29:58 New Dawn Fades [cuts in] Autosuggestion 33:27 Transmission
00:00 Passover (Cut) 02:53 Wilderness 05:50 Digital 09:15 Day Of The Lords 13:56 Insight 17:44 New Dawn Fades 22:26 Disorder 25:42 Transmission 30:23 Love Will Tear Us Apart 33:47 These Days 37:49 A Means To An End 42:00 Twenty Four Hours 46:22 Shadowplay 50:10 She's Lost Control 54:06 Atrocity Exhibition 01:03:20 Atmosphere 01:08:10 Interzone
L'eternal par Bernard Sumner, Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris
ReplyDeleteProcession moves on, the shouting is over,
La procession avance, les cris sont terminés,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Louanges à la gloire de ces êtres chers qui sont partis.
Talking aloud as they sit round their tables,
Ils parlent fort alors qu'ils sont assis autour de leurs tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Et dispersent les fleurs emportées par la pluie.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Je suis resté près du portail au bout du jardin,
Watching them pass like clouds in the sky,
A les regarder passer comme passent les nuages dans le ciel,
Try to cry out in the heat of the moment,
Je tente de crier dans la chaleur du moment,
Possessed by a fury that burns from inside.
Possédé par une fureur qui me brûle de l'intérieur.
Cry like a child, though these years make me older,
Je pleure comme un enfant, bien que ces années me font vieillir,
With children my time is so wastefully spent,
Avec les enfants, je perds mon temps,
A burden to keep, though their inner communion,
Un fardeau à supporter, bien que leur communion interne,
Accept like a curse an unlucky deal.
Accepte comme une malédiction ce funeste marché.
Played by the gate at the foot of the garden,
Trompée, près du portail au bout du jardin,
My view stretches out from the fence to the wall,
Ma vue s'étend de la barrière jusqu'au mur,
No words could explain, no actions determine,
Aucun mot ne pourrait expliquer, aucune action ne pourrait déterminer,
Just watching the trees and the leaves as they fall.
Simplement regarder les arbres et les feuilles tomber.
Music by Joy Division. Visualisation and editing by Napoleon Bonaparte.
Joy Division - Smart Dog Video Showcase on VIMEO
ReplyDeletehttps://vimeo.com/showcase/5406480
DEEZER widgets have a pop-out player with the full playlist. Click the arrows in the top right-hand corner of the widget.
ReplyDeleteJoy Division EFFENAAR EINDHOVEN
ReplyDelete01 00 Love Will Tear Us Apart
03:35 Digital
06:47 New Dawn Fades
11:00 Colony
15:05 These Days
19:04 Ice Age
22:09 Dead Souls
27:03 Disorder
30:15 Day of the Lords
34:55 Autosuggestion
39:14 Shadowplay
42:50 She's Lost Control
46:35 Transmission
51:36 Interzone
54:18 Atmosphere
59:25 Warsaw*
Joy Division - Here are the young men
ReplyDeleteby Judith Eb
5:03 Dead Souls
10:52 Love Will Tear Us Apart
14:36 Shadowplay
18:30 Day of the Lords
22:42 Digital [cuts in and cuts out]
25:08 Colony [cuts in and cuts out]
29:58 New Dawn Fades [cuts in]
Autosuggestion
33:27 Transmission
Joy Division PARADISO AMSTERDAM
ReplyDeleteTrack list:
00:00 Passover (Cut)
02:53 Wilderness
05:50 Digital
09:15 Day Of The Lords
13:56 Insight
17:44 New Dawn Fades
22:26 Disorder
25:42 Transmission
30:23 Love Will Tear Us Apart
33:47 These Days
37:49 A Means To An End
42:00 Twenty Four Hours
46:22 Shadowplay
50:10 She's Lost Control
54:06 Atrocity Exhibition
01:03:20 Atmosphere
01:08:10 Interzone